- Šakira ir no Kolumbijas, un spāņu valoda ir viņas dzimtā valoda. Šīs dziesmas spāņu valodas versiju sauc par “Suerte”, kas nozīmē “veiksme”.
- Šis bija Šakiras pirmais albums, kas ierakstīts angļu valodā. Dziedātāja vēl nezināja valodu, kad sāka strādāt pie albuma, un viņai tika nozīmēta angļu valodas pasniedzēja. 'Man bija ļoti svarīgi saprast valodas raksturu un to, kā tā darbojas literatūrā,' viņa paskaidroja intervijā VH1. 'Es gribēju zināt, kā darbojas angļu valodas gramatika ... Man bija jāizlasa Volta Vitmena Zāles lapas angļu valodā, lai tikai mazliet vairāk saprastu valodu. Man bija pārāk svarīgi rakstīt savu materiālu, kā vienmēr. ”
Glorija Estefana, kuras vīrs Emilio bija Šakīras menedžeris, tulkoja dziedātājai dziesmas un iedrošināja viņas centienus saprast valodu. - Šakira bija zvaigzne Latīņamerikā, bet tas bija viņas pirmais hīts angliski runājošās valstīs. Video, kura režisors ir Francis Lawrence, dziedātāja demonstrē savas vēderdejas prasmes vairākās dabiskās vietās. Tas kļuva par milzīgu MTV hitu un iepazīstināja viņu ar jaunu fanu komplektu. Klips viņai arī ieguva 2002. gada Latīņamerikas Grammy balvu par labāko īsās formas mūzikas video.
- Glorija Estefana to uzrakstīja kopā ar Šakiru. Estefanai ir bijuši milzīgi panākumi ierakstos gan angļu, gan spāņu valodā, taču, tāpat kā Šakira, arī viņas galvenā fanu bāze ir spāniski runājošā. Bez Estefana stūrī Šakira, iespējams, nav kļuvusi par pasaules mēroga parādību - vismaz ne uz kādu laiku.
2013. gada intervijā ar Oprah Winfrey Estefan paskaidroja, kā viņa cīnījās ar Epic vadītājiem, lai Shakira būtu godīga. 'Viņi gribēja, lai viņa vienkārši iemet pāris dziesmas angļu valodā latīņu ierakstā, un es smagi cīnījos. Es teicu: 'Klausies. Šis ir viņas šāviens. Jūs to nevarat izdarīt līdz pusei, vai zināt? '' Viņa atcerējās. 'Amerikāņu auditorija nesaņems ierakstu, kas pārsvarā ir spāņu valoda, jo tajā ir pāris angļu izcirtņi. Viņi gribēs visu dzirdēt. Tas izdosies. Es smagi cīnījos par viņu. Smagi cīnījās. Un viņa pārdeva 13 miljonus šī albuma. - Dziesma ir par gatavību apceļot pasauli, lai būtu kopā ar tālu mīļāko. Lielākā daļa Shakira rakstīto dziesmu ir par mīlestību.
- Tas tika rakstīts spāņu valodā, un spāņu teksti ir nozīmīgāki. Tulkojums angļu valodā ir nedaudz dumjš, ar tādām rindām kā “Lucky my krūtis ir mazas un pazemīgas, lai jūs tās nejauktu ar kalniem”. Liriskā dziļuma trūkums nekaitēja, jo sitiens, koris un video padarīja to par hitu.
- Viens no galvenajiem instrumentiem ir Andu pannas flautas. Tie ir izplatīti arābu mūzikā, kas lielā mērā ietekmē Šakiru.
- Pēc tam, kad tas tika atbrīvots, Šakīras draugs bija ļoti strīdīgs. Viņa satikās ar Argentīnas prezidenta Fernando De La Rua dēlu Antonio De La Ruā, kurš 2001. gada decembrī atkāpās no amata ar Argentīnas ekonomiku. Viņa pēdējā dienesta amatā prezidenta pili apsargājošā policija nošāva piecus protestētājus, kas saniknoja argentīniešus, kā arī daudzus citus latīņamerikāņus. Uzskatot Šakiru par vainīgu pēc asociācijas, Tower Records atteicās pārdot savu kompaktdisku pēc Argentīnas Tower Records prezidenta lūguma. Jaunākais De La Rua rakstīja runas savam tēvam. Viņš bija videoklipā citai albuma dziesmai ar nosaukumu 'Underneath Your Clothes'.
- Grūti noticēt, bet Šakīrai bija problēmas ar ķermeņa tēlu. Izlaižot šo dziesmu, viņa bija diezgan apmierināta ar savām pazemīgajām krūtīm, bet, kad sāka rakstīt savam 2005. gada albumam Mutiskā fiksācija 1. sēj , pirmā rindiņa, ko viņa uzrakstīja (saskaņā ar interviju ar Gevinu Martinu) bija: „Teicu, ka man ir paveicies ar manām pazemīgajām krūtīm. Mēs, es neesmu. ' Viņa apsvēra plastisko ķirurģiju, bet nolēma pret to.
- Šakira to dziedāja savas pirmās uzstāšanās laikā Sestdienas vakara tiešraide 2001. gada 1. decembrī.
- Šakira to veica 2020. gada Super Bowl puslaikā starp Sanfrancisko '49ers' un Kanzassitijas 'Chiefs'. Šī bija pirmā Super Bowl puslaika izrāde, kuru vadīja latīņu mākslinieki, un uz skatuves kāpa Šakira un Dženifera Lopesa.
