- Ak, mīļā, tu man dari nepareizi,
Lai mani nepieklājīgi atstumtu.
Jo es tevi ilgi un labi mīlēju,
Prieks par jūsu uzņēmumu.
Koris:
Greensleeves bija viss mans prieks
Zaļās piedurknes bija mans prieks,
Zaļās piedurknes bija mana zelta sirds,
Un kas, ja ne mana dāma zaļās piedurknes.
Savus solījumus tu esi lauzis, tāpat kā mana sirds,
Ak, kāpēc tu mani tā sajūsmēji?
Tagad es palieku nošķirtā pasaulē
Bet mana sirds paliek gūstā.
koris
Es esmu bijis gatavs jūsu rokās,
Lai piešķirtu visu, ko jūs vēlētos,
Es esmu derējis gan dzīvību, gan zemi,
Jūsu mīlestība un labvēlība.
koris
Ja jūs šādi domājat nicināt,
Tas mani aizrauj vairāk,
Un pat tā es joprojām palieku
Mīļākais nebrīvē.
koris
Mani vīrieši bija ģērbušies zaļā krāsā,
Un viņi vienmēr tevi gaidīja;
Tas viss bija brīnišķīgi redzēt,
Un tomēr tu mani nemīlētu.
koris
Tu nevarētu vēlēties nekādas zemes lietas,
bet tomēr tu to labprāt izmantoji.
Tava mūzika vēl jāspēlē un jādzied;
Un tomēr tu mani nemīlētu.
koris
Nu, es lūgšu Dievu augstumā,
lai tu mana pastāvība varētu redzēt,
Un vēl vienu reizi pirms nāves,
Tu garantēsi mani mīlēt.
koris
Ak, Greensleeves, tagad ardievu, ardievu,
Es lūdzu Dievu, lai tev klājas,
Jo es joprojām esmu tavs patiesais mīļākais,
Nāc vēlreiz un mīli mani.
koris
Dziesmas vārdi publiskajā domēnā
