- ak, kā tev iet, jaunais Vilij Makbrid
vai neiebilsti, ja es sēdēšu pie tavas kapa vietas?
un kādu laiku atpūsties siltajā vasaras saulē
Es esmu staigājis visu dienu, un es gandrīz pabeidzu
un es redzu pie tava kapakmens, ka tev bija tikai deviņpadsmit
kad pievienojāties lielajiem kritušajiem 1916. gadā
nu es ceru, ka tu nomiri ātri
un es ceru, ka tu nomiri tīrs
Ak, Willy Mcbride, vai tas ir lēns un neķītrs
[Koris]
vai viņi sita bungas lēni
nospēlēja pieci zemiski
vai viņi skanēja nāves gājienā, kad viņi tevi nolaida
vai grupa spēlēja pēdējo ierakstu un kori
vai pīpes spēlēja meža ziedus
un vai tu atstāji sievu vai mīļoto
kādā lojālā sirdī ir ierakstīta tava atmiņa
un, lai gan tu miri 1916. gadā
tai uzticīgajai sirdij jums ir mūžīgi deviņpadsmit
vai arī tu esi svešinieks bez pat vārda
uz visiem laikiem nostiprināts aiz kādas vecas stikla rūts
vecā fotogrāfijā saplēsts, nobružāts un notraipīts
un izbalējis līdz dzeltenai brūnā ādas rāmī
[Koris]
vai viņi sita bungas lēni
nospēlēja pieci zemiski
vai viņi skanēja nāves gājienā, kad viņi tevi nolaida
vai grupa spēlēja pēdējo ierakstu un kori
vai pīpes spēlēja meža ziedus
saule, kas spīd uz šiem zaļajiem Francijas laukiem
maigi pūš silts vējš un dejo sarkanās magones
tranšejas jau sen pazudušas zem arkla
ne gāzes, ne dzeloņstieples, ne šaujamieroči
bet šeit, šajā kapsētā, tā joprojām nav cilvēka zeme
neskaitāmie baltie krusti mēmā liecinieku stendā
līdz cilvēka aklajai vienaldzībai pret līdzcilvēku
un vesela paaudze tika nokauta un nolādēta
[Koris]
vai viņi sita bungas lēni
nospēlēja pieci zemiski
vai viņi skanēja nāves gājienā, kad viņi tevi nolaida
vai grupa spēlēja pēdējo ierakstu un kori
vai pīpes spēlēja meža ziedus
un es nevaru vien brīnīties, ak, Willy Mcbride
vai visi šeit guļošie zina kāpēc nomira
vai tu tiešām viņiem ticēji, kad viņi tev pateica iemeslu
vai tu tiešām ticēji, ka šis karš beigs karus?
nu ciešanas, bēdas, slava, kauns
nogalināšana un miršana tas viss tika darīts veltīgi
ak, Willy Mcbride tas viss atkārtojās
un atkal, un atkal, un atkal, un atkal
[Koris]
vai viņi sita bungas lēni
nospēlēja pieci zemiski
vai viņi skanēja nāves gājienā, kad viņi tevi nolaida
vai grupa spēlēja pēdējo ierakstu un kori
vai pīpes spēlēja meža ziedus
