- Franču mīlas dziesmā 'Je T'aime… Moi Non Plus' ('I Love You... Me Neither') piedalās Džeina Birkina un Seržs Geinsbūrs, kas kaislīgi stāsta par savu mīlēšanās sesiju, kuras kulminācija ir Birkinas ekstāzes vaidi. Tas izraisīja šādu skandālu, to aizliedza BBC - kas, protams, tikai izraisīja sabiedrības ziņkāri, un tas pacēlās uz #1 Apvienotajā Karalistē. Starp citu, pagāja vairāk nekā desmit gadi, līdz Apvienotajā Karalistē pirmo vietu ieguva cita BBC aizliegta dziesma: Frenkija Goes To Hollywood dziesma Relax (1984).
- Geinsbūrs, franču dzejnieks/aktieris/mūziķis, riskējošo numuru sākotnēji ierakstīja 1967. gadā kopā ar Parīzes aktrisi Bridžitu Bardo, kura bija gan viņa muzikālā partnere, gan mīļākā. Kad Bardo lūdza viņam uzrakstīt viņai mīlas dziesmu, viņš nāca klajā ar 'Je T'aime… Moi Non Plus'. Tajā laikā Bardo bija precējies ar vācu rūpnieku Ginteru Saksu, un ziņas par zvaigznes omulību ierakstu kabīnē kopā ar provokatīvo dzejnieku bija tabloīdu reportiera sapnis. Raksti iepriecināja lasītājus ar erotiskās melodijas aprakstiem. Kad prese sazinājās ar Sachs, lai sniegtu komentāru par karsto un smago sesiju, viņš pieprasīja, lai Bardo izrauj projektu, ko viņa arī izdarīja, kā arī attiecības ar Geinsbūru.
- Geinsbūru sarūgtināja dusmas ap dziesmu. 'Mūzika ir ļoti tīra. Pirmo reizi mūžā es uzrakstu mīlas dziesmu, un tā tiek uztverta slikti,' viņš žēlojās. Pēc tam 1968. gadā franču filmas uzņemšanas laukumā viņš tikās ar Džeinu Birkinu Sauklis . Pāris ātri aizrāvās viens ar otru, un Geinsbūrs lūdza Birkinu kopā ar viņu atkārtoti ierakstīt viņa skandalozo dziesmu. Sākumā viņa teica nē. 'Bardo versija bija pārāk iespaidīga, un es biju greizsirdīga,' viņa atzina.
- Geinsbūras/Birkina atveidojums skāra tās pašas baumas kā oriģināls, un tika apgalvots, ka pāris patiesībā mīlējās ieraksta sesijas laikā. Ne tā, saka aktrise. Viņa teica Mojo 2001. gadā: “Mēs to paveicām ļoti garlaicīgi Marble Arch [Londonā], abi atradāmies telefona kajītēs. Kad jūs ierakstījāt senos laikos, jums bija tikai divi kadri, un viņš ļoti baidījās, ka es turpināšu ar smagu elpošanu divas sekundes ilgāk un palaidīšu garām ļoti augsto noti - par oktāvu augstāka nekā Bardo ieraksts -, tāpēc viņš vicināja roku. uz mani kā ārprātīgs no savas kajītes.
- Birkina priekšnesumam atdeva visu... un tad nedaudz. 'Mani mazliet aizrāva smagā elpošana,' viņa stāstīja The Daily Telegraph 2009. gadā. “Patiesībā tik daudz, ka man lika nomierināties, kas nozīmēja, ka vienā brīdī es vispār pārstāju elpot. Ja klausāties ierakstu tagad, jūs joprojām varat dzirdēt šo mazo atstarpi.
- Pēc ieraksta pabeigšanas Geinsbūrs pārbaudīja savu melodiju uz nenojaušajiem restorānu apmeklētājiem, kur neuzkrītošo vakariņu mūziku nomainīja nepārprotamas kaisles skaņas. 'Visu naži un dakšas bija gaisā, piekārti. Neviens neturpināja ēst,' atcerējās Birkina Mojo . Seržs teica: 'Es domāju, ka mums ir hits.' Ierakstu kompānijas priekšnieks piekrita, pārvēršot vienu singlu par pilnu albumu. 'Viņš teica: 'Serge, es esmu gatavs iet uz cietumu, bet es labāk izvēlētos ilgi atskaņotu ierakstu, tāpēc dodieties atpakaļ uz Londonu un izpildiet vēl 10 dziesmas.'
- Saskaņā ar The New York Times , nosaukumu iedvesmojis Salvadora Dalī citāts: “Pikaso ir spānis, arī es. Pikaso ir ģēnijs, arī es. Pikaso ir komunists, es arī nē.
- Londonā dzimusī Birkina ir vairāk pazīstama kā aktrise un populārās Hermesa Birkina somas vārdamāsa. Viņas laulība ar komponistu Džonu Bariju, kurš guva daudzus no tiem Džeims Bonds filmas, kas beidzās 1968. gadā, tajā pašā gadā, kad viņa tikās ar Geinsbūru. Viņas romāns ar Geinsbūru ilga 13 gadus, un viņai piedzima meita, aktrise/dziedātāja Šarlote Geinsbūra.
- Birkina par Geinsbūras tieksmi uz aktrisēm: “Viņam patika strādāt ar sievietēm, īpaši aktrisēm, jo viņš varēja viņām pateikt, ko darīt – likt viņām dziedāt tā, kā viņš dzied, ļoti tuvu mikrofonam un jutekliski čukstēt. Viņam šķita daudz interesantāk likt dziedāt skaistām aktrisēm nekā meitenēm ar skaistām balsīm.
- Pirms Birkina atrašanas Geinsbūrs vērsās pie Marianas Feitfulas, lai vēlreiz to ierakstītu kopā ar viņu. Lai gan viņa uzskatīja, ka Bardo bija muļķis, atkāpjoties no amata, viņa tomēr atteicās. 'Es nezinu, kāpēc es viņam atteicu,' viņa teica Mojo 2001. gadā. 'Par kaunu es teiktu, ka manas romānas sākumā ar Miku Džegeru mani iznīcināja, un viņam tas nebūtu paticis. Varbūt es biju pārāk jauns, pārāk apmulsis — esmu seksuāla, bet pavisam citādākā veidā. Es tagad pieņemtu, bet tajā laikā, būdams eņģelis... patiesībā tas būtu padarījis to vēl smieklīgāku. Kaut es to būtu izdarījis.
- Itālijā Vatikāns to nekavējoties nosodīja, un, domājams, rekordists, kurš to iepazīstināja ar valsti, tika ekskomunikēts. Pēc Birkina teiktā, Geinsbūrs nosaucis pāvestu par 'mūsu izcilāko PR cilvēku'.
- Tātad, ko Bardo domāja par viņas aizstāšanu? Birkina ieguva iespēju to uzzināt, kad viņi 1973. gadā kopā parādījās filmā. 'Reiz, ļoti mīļi, kad mēs kopā gulējām kaili gultā, filmējot Rodžera Vadima Dons Huans (vai ja dons Huans būtu sieviete) , ieteicu mums dziedāt, lai pavadītu laiku. 'Kāpēc mēs nedziedam 'Je T'aime... Moi Non Plus,' viņa piemiedza aci.
- Donna Summer izraisīja līdzīgu ažiotāžu ASV ar savu tveicīgo dziesmu Love To Love You Baby 1975. gadā. Tāpat kā Birkina, arī Samerai bija jāizvirza apsūdzības par savu orgasma kūkošanu, kas izklausījās pārāk reālistiska, lai būtu viltota. Samera un viņas producents Džordžo Moroders arī ierakstīja 15 minūšu garu Birkinas/Gensbūras dueta disko atveidojumu 1978. gada mūziklam. Paldies Dievam piektdiena ir klāt .
- Geinsbūra režisēja 1976. gada filmas adaptāciju, kurā Birkina galvenajā lomā ir zēniska viesmīle, kura ir saistīta ar kravas automašīnu geju.
- The Pet Shop Boys ierakstīja to 1998. gadā kopā ar režisoru Semu Teiloru-vudu kā singla 'I Don't Know What You Want, but I Can't Give It Any More' B pusi. To cita starpā ir atspoguļojuši arī Malkolms Maklarens, Niks Keivs un Anita Leina, Cibo Matto un Šons Lenons, kā arī Cat Power un Kārena Elsone. 1975. gadā angļu ska mūziķis Judge Dread sasniedza 9. vietu Apvienotajā Karalistē ar savu komiksu, kurā detalizēti aprakstīta viņa tikšanās ar ģērbtuvi.
- Tas tika izmantots šajās filmās:
Ceļš uz ziemeļiem (2012)
Labais zaglis (2002)
Pilnais Montijs (1997)
Atkarīgs no mīlestības (1997)
Un šajos seriālos:
Baumotāja ('Dubultā identitāte' — 2010)
90210 (“Meiteņu cīņa!” — 2010)
Ramzija virtuves murgi ('Mazais teātris' — 2007) - Apvienotajā Karalistē tas tika atkārtoti izdots 1974. gadā, sasniedzot 31. numuru. 1975. gadā Judge Dread kaverversija ar regeja nokrāsu nokļuva 9. vietā.
