- Rihanna ir no Barbadosas, un attiecīgi šī dziesma ir smagnēja uz Karību jūras reģiona deju ritmiem. Dziesmas darbība notiek deju klubā; “pon de replay” vietējā Barbadosas dialektā Bajan nozīmē “atskaņot vēlreiz”. Rihanna dzied par to, ka, atrodoties uz deju grīdas, vēlas vairāk savas iecienītākās dziesmas, un viņa vēlas to skaļāk.
- 'Pon De Replay' bija Rihannas pirmais singls. Tas tika iekļauts demonstrācijas lentē, kuras rezultātā Rianna piedalījās Jay-Z ierakstu izdevniecībā Def Jam. Šajā klausīšanās laikā Džejs bija tik pārsteigts, ka viņš parakstīja viņu uz vietas.
Riannu 2003. gadā atklāja amerikāņu ierakstu producents/dziesmu autors Evans Rodžerss, kurš pamanīja 15 gadus veco dziedātāju ceļojumā uz Barbadosu, no kurienes ir viņa sieva. Rodžersa sievai bija draugs, kura meita tur bija meiteņu grupā, tāpēc Evans piekrita viņus noklausīt. Viena no meitenēm grupā bija Rihanna (pazīstama kā Robyn Fenty), kura pārsteidza Rodžersu, kad viņa dziedāja Bejonsē dziesmu Dangerously in Love. Rodžerss noorganizēja Rihannas un viņas mammas atbraukšanu uz Ameriku, kur viņi izveidoja demonstrācijas lenti, kas piesaistīja Def Jam uzmanību. Viņa parakstīja līgumu ar Rodžersa producentu uzņēmumu un pārcēlās pie Rodžersa un viņa sievas viņu mājās Konektikutā.
Rodžersam un viņa partnerim Kārlim Stērkenam bija pieredze un sakari, lai attīstītu Riannu un ievestu viņu birojā ar Jay-Z. Viņi bija rakstījuši un producējuši hitus kopš 80. gadiem — starp viņu titriem ir Donija Osmonda 'Soldier Of Love', 'N Sync'' God Must Have Spend A Little More Time On You' un Karyn White's Facts Of Love. Rodžerss 80. gados izdeva divus soloalbumus, un 90. gados pāris vadīja grupu ar nosaukumu Rythm Syndicate, kurai bija hits ar P.A.S.S.I.O.N. Viņi izveidoja saikni ar Riannu un galu galā uzrakstīja un producēja lielāko daļu viņas pirmā albuma dziesmu. Viņi arī piegādāja viņas 2007. gada hitu 'Shut Up And Drive'. - Dziesma sākās kā dancehall skaņdarbs, ko dziesmu autors un producents Vada Nobls uzrakstīja Jamaikas māksliniekam Malicai. Viņš galu galā iesniedza dziesmu citam izpildītājam, un tas tika pārsūtīts dziesmu autorei Alisha 'M'Jestie' Brooks, lai tā strādātu. Viņa salika vārdus un vokālo melodiju, pēc tam Nobles prezentēja dziesmu Stērkenam un Rodžersam, kuri veica dažus pielāgojumus un lika Riannai to ierakstīt. Brūks, Nobles, Stērkens un Rodžerss dalās ar dziesmu rakstīšanas titriem celiņā.
- Liriska ietekme uz šo dziesmu bija 1993. gada dziesma 'Hey Mr. D.J.'. by Zhané, kur meitenes liek dīdžejam visu nakti atskaņot savu mīļāko dziesmu.
- Dziesmas līdzautore M'Jestie Brooks smēlusies iedvesmu no ainas 1988. gada filmā Vaboļu sula kur viņi dzied Harija Belafontes dziesmu 'The Banana Boat Song (Day-O)'.
'Es mēdzu to visu laiku attīt atpakaļ, jo tas bija tik apreibināts,' viņa stāstīja Vulture . 'Šī dziesma man ienāca prātā, kad dzirdēju dziesmu pēc pāris stundām, kad sēdēju tur, ritmam atkārtojoties atkal un atkal.' - Jay-Z personīgi iepazīstināja ar tolaik nezināmo Riannu un šo Karību jūras reģiona iedvesmoto ievārījumu uzņēmuma Clear Channel, kas ir lielākā radiostaciju grupas īpašnieks Amerikas Savienotajās Valstīs, darbiniekiem. To dzirdot, viens no darbiniekiem fiziski aizveda singlu uz Z100 studiju Ņujorkā, lai pārtrauktu dziesmu.
- Sākotnēji Rihannai šī dziesma nepatika. 'Kad es pirmo reizi dzirdēju šo dziesmu, es to negribēju darīt, jo tā bija ļoti dziedoša un ļoti - vienalga. Mazbērnu dziesma,” viņa sacīja Artist Direct. 'Bet pēc tam, kad sāku to ierakstīt, man tas pievienojās un tas man sāka patikt.'
- Šī dziesma hit #1 Jaunzēlandē un Portugālē. ASV to no 1. vietas atturēja Meraijas Kerijas darbs We Belong Together.
- Kad viņš viņai pasniedza MTV Video Vanguard balvu 2016. gada VMA, Dreiks atklāja, ka viņa pirmo reizi viņu satika šīs dziesmas videoklipa uzņemšanas laikā un ka 'viņa ir kāds, kurā esmu iemīlējies kopš 22 gadu vecuma'.
Video tika uzņemts Toronto restorānā ar nosaukumu Avocado. 'Es ar viņu tiku iepazīstināts kā bērns, kurš restorānā spēlēja fona mūziku, kamēr cilvēki ēda vakariņas,' sacīja reperis. 'Ir grūti noticēt, ka pēc 11 gadiem mēs visi trīs sapulcēsimies, lai radītu vizuālu dziesmu dziesmai 'Darbs'.
Gan 'Darbs', gan 'Pon De Replay' videoklipus vadīja režisors X (Džūljens Lūcs), kurš tajā laikā izmantoja nosaukumu Little X. - Šī dziesma ir regulāra deju sacensību šovos ( Dejo ar zvaigznēm , Tātad jūs domājat, ka varat dejot ) un deju videospēlēs ( Deju centrā , Tikai dejo 2 ). Tas tika izmantots arī 2005 Svīta sērija 'Sikspārnis mitzva'.
