- Šī dziesma ir par īriem, kuri 19. gadsimtā imigrēja uz Ameriku, lai izvairītos no kartupeļu bada un cerētu to padarīt par izklaidētāju Ņujorkā. Tomēr daudzi to nedarīja un palika bez pajumtes. Tiek teikts, ka tas nāk arī no vēlmes attālināties no lipīgajām Ziemassvētku dziesmām un uzsvērt faktu, ka daudziem cilvēkiem Ziemassvētkos ir briesmīgi.
Ādams - Dewsbury, Anglija - Pēc viņu otrā albuma Rums, Sodomija un skropstas , The Pogues vēlējās izdot Ziemassvētku singlu. Koverdziesmas vietā dziedātājs Šeins Makgovans un bandžo spēlētājs Džems Finers nolēma paši uzrakstīt vienu. Pirmie mēģinājumi to ierakstīt bija kā duets ar Makgovanu un Pogues basģitāristu Keitu O'Riordanu. Viņiem dziesma nebija gatava Ziemassvētku singlam, tāpēc viņi to ierakstīja savam trešajam albumam, Ja man vajadzētu izkrist no žēlastības ar Dievu , kuru producēja Stīvs Lilvlijs. Lillywhite paņēma kasetes mājās un lika sievai Kirstijai Makkolai ierakstīt skrāpējamu vokālu, taču viņas balss bija tik laba, ka viņi nolēma to paturēt.
- Sākumā šai dziesmai bija vārdi par jūrnieku un tālu okeānu, taču Finera sieva ieteica viņam to nomainīt, lai tas būtu par pāriem Ziemassvētkos, kuriem smagi veicas. Finers uzrakstīja vēl vienu dziesmu un aizveda abus pie Makgovana, kurš apvienoja pirmās melodiju ar otrās sižeta līniju.
- 2004. gada VH1 aptaujā šī tika atzīta par Lielbritānijas visu laiku iecienītāko Ziemassvētku dziesmu.
- Šeins Makgovans piedzima Ziemassvētku dienā.
- Nosaukums ņemts no grāmatas ar nosaukumu Ņujorkas pasaka , Džeimss Patriks (JP) Donleavy.
- Videoklipa sākumā policists, kurš stumj Pogue Shane MacGowan caur staciju, ir aktieris Mets Dillons.
- Tas tika izmantots, lai atvērtu 1996. gada filmu Baskija , par grafiti mākslinieku, kurš kļūst populārs mākslas sabiedrībā.
Džefs - Kendall Park, NJ, virs 3 - 2000. gada 18. decembrī Kirsty MacColl gāja bojā laivas negadījumā. Šis singls vairākas reizes ir atkārtoti izdots Apvienotās Karalistes Ziemassvētku tirdziņam. 2005. gadā tas tika atkārtoti izdots, lai publiskotu jaunu kampaņu Makkola nāves izmeklēšanai.
- Pēc tam, kad 2005. gadā Apvienotajā Karalistē ierindojās 3. vietā pēc tam, kad tas tika atkārtoti izdots brīvdienu sezonā, un 2006. gadā, kad tas atkal iekļuva topā, sasniedzot 6. vietu, dziesma kļuva par pirmo Ziemassvētku dziesmu, kas jebkad iekļuvusi Lielbritānijas top 10 Trīs gadus pēc kārtas, kad, pateicoties lejupielādētajiem pārdošanas apjomiem, tā 2007. gadā atgriezās Top 10. Melodija katru gadu turpināja parādīties top 20.
- Piektajā pantā MacGowan varonis atsaucas uz MacColl raksturu kā 'veco slampa uz junk', uz ko MacColl atbild:
Tu, blēdis, muļķis
Tu, lēta, bēdīga pede
2007. gadā BBC sāka atskaņot versiju ar rediģētu vārdu “pediņš”. Pēc paredzama sašutuma viņi sāka spēlēt nesagriezto versiju.
Makgovans atbildēja uz strīdu 2019. gadā, sakot: “Tam nav politiski korekcijas. Man teica, ka tas ir aizvainojoši pret gejiem; Es nesaprotu, kā tas darbojas. Neviens grupā neuzskata, ka tas ir sekundes pārdomu vērts. '
Dziedātāja piebilda: “Vārds tika izmantots personāžam, jo tas atbilst runas veidam un viņas raksturam. Viņai nevajadzētu būt jaukam cilvēkam vai pat veselīgam cilvēkam. Viņa ir noteiktas paaudzes sieviete noteiktā vēstures laikā, un viņai nav paveicies un viņa ir izmisusi. ” - Šo dziesmu iedvesmojis JP Donleavy 1961. gada romāns ar tādu pašu nosaukumu. Autore pastāstīja Dienas pasts 2009. gada 18. decembris: 'Tehniski es būtu varējis vērsties tiesā pret pirātismu, bet, kā es zinu Šeinu Makgovanu - es uzskatu, ka viņa tēvs ir mana darba cienītājs -, es nolēmu neuztraukties.'
- Dziesma radās ar Elvisa Kostello likmi, ka Šeins Makgovans un Džems Finers nevarēja izdomāt Ziemassvētku ierakstu, kas nebūtu nekļūdīgs.
- Lirika “NYPD kora zēni joprojām dzied” Galvejas līcis ”nav gluži patiesa. NYPD faktiski nav kora, lai gan viņiem ir īru pīpju grupa, kas ir iekļauta mūzikas videoklipā. Pīpistu grupa nepazina “Galvejas līci”, tāpēc tā vietā spēlēja “Mikipelīšu kluba gājienu”, un vēlāk akcija tika palēnināta, lai atbilstu ritmam.
Pīpju grupa bija dzērusi uz treneri, kas viņus atveda uz video uzņemšanu. Kad viņi ieradās filmēšanā, viņi bija pat vairāk piedzērušies nekā paši The Pogues un atteicās parādīties, ja vien viņiem nedod vairāk alkohola.
