- Dziesmas nosaukums ir tāds joks. Daudzas rokgrupas, kas jau ir krietni pāri saviem izcilajiem gadiem, turpina būt “Lielās Japānā” vēl ilgi pēc tam, kad tās nevar piesaistīt lielu auditoriju Apvienotajā Karalistē vai ASV. Filma Spinal Tap arī izsmēja šo fenomenu, jo grupai Japānā bija hitsingls tieši tad, kad tie šķita izskaloti. >> Ieteikuma kredīts :
Eulbie — Ņujorka, NY - 1998. gada intervijā vācu tiešsaistes žurnālam Re.flexion Alphaville vadošais parakstītājs Marians Golds paskaidroja: 'Jāatzīst, vienīgie, kas pareizi saprata dziesmas nozīmi, bija Bernhards (Loids) un mūsu toreizējais izdevējs Endijs Budds. Bernhards atzina dziesmas kvalitāti un Endijs — tās mārketinga spējas.
''Big In Japan'' stāsta par mīlētāju pāri, kurš mēģina tikt vaļā no heroīna. Viņi abi iedomājas, cik lieliski būtu mīlēt bez narkotikām: bez zagšanas, bez klientiem, bez ledus laikmeta zīlītē, patiesas emocijas, patiesas pasaules. Līdz mūsdienām Berlīnes stacijas Zooloģiskais dārzs ir nozīmīga tikšanās vieta narkomānu cilvēkiem. Tāpēc šī vieta kļuva par dziesmas norises vietu.
'1977. gadā es diezgan regulāri apmeklēju Kreicbergas klubu SO36. Es cerēju satikt Deividu Boviju. Klīda baumas, ka viņš tajā laikā atradīsies Berlīnē, lai ārstētu abstinences ārstēšanu. Bija kāds kolēģis, kurš pārdeva neatkarīgu grupu lietas no ASV un Lielbritānijas. Es nopirku britu grupas Big In Japan albumu. “Liels Japānā” nozīmēja tik daudz, it kā tu savā apkārtnē neesi nekas, tu vari būt liels kaut kur citur. Jūs varat būt karalis citā pasaulē. Un, ja jūs tas neesat, varat to pastāstīt mājās. Japāna ir tik tālu. Jebkurā gadījumā šis apgalvojums lieliski atbilst stāstam par mīlētāju pāri. Tāpēc es to izmantoju dziesmas refrēnam.
'Tas bija dīvaini: kad vēlāk izlaidām dziesmu, Frenkijs Goes To Hollywood ieņēma topu 1. vietu ar 'Relax', un mums vajadzēja dažas nedēļas, lai tos pārvarētu. Un Hollija Džonsone, grupas dziedātāja, bija šīs grupas Big in Japan dziedātāja, kuru es nozagu pirms dažiem gadiem, pirms viņš ieradās Frenkijs Goes To Hollywood.
